マクドナルドのベン図を使った広告キャンペーン

マクドナルド「McCafe」のベン図を使った広告キャンペーンを紹介します。
訳のニュアンスでおかしなところがあったら教えて頂けると助かります。

mccafe venn diagram ads 1

Good Ideas

良いアイディア

Good Connections

良いつながり

mccafe venn diagram ads 2

A shy girl

恥ずかしがりやの女の子

An insecure boy

頼りない男の子

mccafe venn diagram ads 3

Lots of Questions

たくさんの疑問

Lots of time

たくさんの時間

mccafe venn diagram ads 4

Confession

告白

Compassion

思いやり

ドイツの広告エージェンシー TBWAが制作。

via I Believe in Advertising

プロフィール

櫻田潤
櫻田 潤(さくらだ・じゅん)

プログラマー、システムエンジニア、ウェブデザイナーを経て、2010年よりビジュアルシンキングを運営。あわせて、インフォグラフィックのデザインも始める。2014年、NewsPicksにインフォグラフィック・エディターとして参画。ビジュアルを用いた記事を多数、執筆デザイン。2017年よりNewsPicksの全体クリエイティブを統括。著書に『たのしい インフォグラフィック入門』『シンプル・ビジュアル・プレゼンテーション』